Preguntas frecuentes: matrimonio legal

Sí, aunque es necesario proporcionar un certificado de nacimiento del país de origen así como una apostilla que confirme la autenticidad del certificado. Estos dos documentos pueden obtenerse en los servicios administrativos del país de nacimiento del o de los futuros esposos.

Desde mayo de 2009, una pareja puede casarse legalmente el día mismo de su llegada a la Polinesia Francesa.

Para poder casarse en la Polinesia Francesa, los dos cónyuges deben reunir las condiciones siguientes:

• Tener 18 años o más
• Ninguno de los dos debe estar casado
• Deben ser de sexo opuesto
• No pueden tener parentesco por línea directa
• La pareja no puede tener la nacionalidad francesa ni residir en Francia
• Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)

Todos los gastos de tramitación deben ser abonados desde el país de residencia antes de la llegada a las Islas de Tahití , lo que incluye la preparación de los documentos, la traducción de los mismos y los gastos de abogado. El coste medio es de entre 330 y 670 €.

El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda. Es importante recordar que un certificado de nacimiento es válido en la Polinesia Francesa durante 6 meses tras su fecha de emisión. Por ello, no hay que solicitar los certificados de nacimiento más de 6 meses antes de la fecha de la boda. La celebración de la boda legal dura menos de 30 minutos en el ayuntamiento.

• Leo 8 documentos siguientes deben ser cumplimentados y enviados a la Polinesia Francesa al menos 45 días antes de la fecha oficial de la boda en el ayuntamiento:
  • Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)
  • Una Apostilla confirmando la copia autentificada del certificado de nacimiento
  • El formulario “Mariage des Étrangers en Polynésie française” (Matrimonio de Extranjeros en la Polinesia Francesa)
  • Una carta dirigida al alcalde del municipio donde tendrá lugar la ceremonia
  • Un certificado de estado civil
  • Una copia del pasaporte de cada uno de los cónyuges
  • Un certificado de residencia de cada uno de los cónyuges
  • Un contrato prenupcial (opcional)

• Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:
  • Las copias autentificadas de los certificados de nacimiento
  • Las Apostillas
  • El certificado de estado civil
  • El contrato prenupcial (opcional)

Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento.
Apostilla: www.apostille.us

Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahití. Es importante que el divorcio del futuro cónyuge haya sido pronunciado y que la separación sea oficial antes de poder casarse en las Islas de Tahití. Los papeles del divorcio pueden ser entregados al abogado de la pareja que puede obtener un certificado de estado civil mencionando la situación matrimonial del futuro cónyuge.